صدر عن دار "بيت الحكمة للثقافة" في القاهرة، كتاب جديد للشاعر والروائي علي عطا بعنوان "وجوه وكتب وقضايا في زحام عوالم افتراضية". ويعكس متن هذا العمل محبة للكِتاب في شكله التقليدي الذي بات مهددا من جانب الصيغة الإلكترونية المستجدة. إذ يرى المؤلف أنه مهما انتشرت تلك الصيغة فإنها لن تقضي على الشكل الذي صار مألوفا منذ قرون عديدة في مختلف أنحاء العالم العامر بثقافات شتى يجمعها الكثير من القيم الإنسانية التي تؤكد الأخوة البشرية، بصرف النظر عن اختلاف الديانات والأعراق والألوان. 

يقول علي عطا في مدخل الكتاب: "تلك المحبة تشمل بالطبع مؤلفي الكتب ومترجميها وناشريها وقرائها. وفيما يخص الترجمة بالذات إلى العربية التي هي لغة هذا الكتاب، ولغة غالبية الكتب التي يقدم مراجعات لها، فإنها فرضُ عينٍ، بما أنها (قاطرةُ التقدم) بتعبير المفكر والناقد الراحل الدكتور جابر عصفور". 

ويضيف عطا: "ومن ثم فإن الاحتفاء باتساع رقعة الترجمة هنا في مصر وفي عدد من الدول العربية – خصوصا من جانب دور نشرٍ خاصة – لهو واجب ينبغي القيام به، ليس من جانبي أنا وغيري من المحررين الثقافيين فحسب، بل أيضا وهذا هو الأهم، من الحكومات، طالما أن على رأس أهدافها النهوض بأوطانها، وتعزيز الصلات الثقافية مع غيرها من الأوطان، شرقا وغربا، وشمالا وجنوبا".

ويضم الكتاب خمسة أقسام، أولها "وجوه من هنا وهناك"، ويشمل العناوين التالية: "محمد سلماوي بين ريْحَان وعَصْف / مصطفى الفقي في رحلة الزمان والمكان" / وجيه غالي علامة فارقة في الكتابة الأنجلو عربية / عمرو موسى وسنوات الجامعة العربية / ألبير قصيري كان يفكر بالعربية ويكتب بالفرنسية / أحمد مرسي المشهور عالميا والمهمش محليا / إدوارد سعيد في سيرة ثقافية بقلم تلميذه / شكسبير وشخصياته التي تستعصي على النسيان". والقسم الثاني عنوانه "أدب الرحلة بين واقع ومجاز"، وعناوينه: "أسطورة تبحث عن مؤلف / رحلات جرجس شكري كعرض مسرحي / محاولة لسبر أغوار القمر / جُحا عابر الحدود والثقافات بذكائه الفطري / زيارة سامية محرز لجدها الشاعر إبراهيم ناجي / تأملات وقصائد تكتسي برعب تفشي كورونا / على خطى هيمنجواي في كوبا". ويليه قسم عنوانه "تجليات الشعر بين قديم وجديد"، ويضم: "قصيدة النثر وشاعرها القابض على الجمر / ثنائية المحافظة والتجديد في شعر أحمد شوقي / حجازي شاعر اليوتوبيا المفقودة / أحمد الشهاوي سلطان في دولة الحب الصوفي/ صورة مغايرة للفلسطيني في مخيلة شاعر إسرائيلي". وبعده قسم بعنوان "نقد النقد"، ويشمل التالي: "ميرال الطحاوي تتأمل المنجز الروائي الصحراوي / شاكر عبد الحميد يعارض "تاريخ الجنون" لميشيل فوكو / جدلية التراث والمعاصرة عند جابر عصفور / "الشر" في عالم نجيب محفوظ الروائي / سمير غريب يؤصل لـ"الجمال المضاد". وأخيرا قسم بعنوان "قضايا ثقافية وفنية وسياسية"، ويحتوي التالي: "سجال بدايات المسرح المصري / عن حال الترجمة من لغة الضاد / حول الرعب الناجم عن تدفق اللاجئين إلى أوروبا / "المحجوبات".. عن الثقافة والقيم الأمريكية / كيف تحوَّلت "الإنترنت" إلى ساحة حرب؟ / علم الاجتماع ومعضلة الجنس عبر الإنترنت / هل يتحول البشر إلى آلات؟ / لماذا يكره بائعو الكتب "أمازون"؟ / لماذا لا يزال الأدب الصيني غير رائج عربياً؟ / طقوس الكتابة الإبداعية في زمن الكومبيوتر / اقتباس السينما المصرية من الأدبين الغربي والعربي / أدوار "الشوام" في بواكير النهضة المصرية / "ألف ليلة وليلة" حكايات مازالت تفتن العالم". 

والجدير بالذكر أن علي عطا شاعر وروائي وصحفي، تخرج في كلية الإعلام- جامعة القاهرة عام 1986. محرر ثقافي في جريدة "الحياة" اللندنية ومسؤول صفحات الرأي وآداب وفنون وتراث وآفاق وعلوم (مكتب القاهرة) سابقا، مدير تحرير مشرف على القسم الثقافي بوكالة أنباء الشرق الأوسط سابقا. يكتب مقالات لصحيفة "المشهد" القاهرية، ويشرف على قسمها الثقافي بنسختيه الورقية والإلكترونية. يكتب لموقعي "اندبندت عربية" اللندني، و"النهار العربي" البيروتي. عضو اتحاد كُتَّاب مصر، عضو نقابة الصحفيين. صدر له ثلاثة دواوين: الأول بعنوان "على سبيل التمويه" 2001 عن الهيئة المصرية العامة للكتاب، وأعيد إصداره ضمن مشروع "مكتبة الأسرة"، والثاني بعنوان "ظهرها إلى الحائط"، دار "شرقيات" عام 2007، والثالث "تمارين لاصطياد فريسة"، الهيئة المصرية العامة للكتاب 2013، وله ديوان رابع قيد النشر. شارك في تمثيل مصر في "ليالي الشعر العربي" التي أقيمت في إطار قسنطينة عاصمة للثقافة العربية بالجزائر عام 2015. صدرت له عن الدار المصرية اللبنانية روايتان الأولى في 2017 بعنوان "حافة الكوثر" والثانية في 2020 بعنوان "زيارة أخيرة لأم كلثوم"، وله قيد النشر رواية بعنوان مبدئي هو "ليالي ميادة الحناوي" وديوان شعر بعنوان قابل للتعديل وهو "من يوميات صائد فراشات"، وكتاب نقدي بعنوان "ظلال السرد".